🌟 손때(가) 묻다[먹다]

1. 그릇, 가구 등을 오래 써서 길이 들거나 정이 들다.

1. ПРИВЫКНУТЬ; ПРИВЯЗАТЬСЯ: Привыкнуть или привязаться к какой-либо вещи (посуде, мебели и т.п.), которую использовал на протяжении долгого времени.

🗣️ практические примеры:

이 그릇은 어머니가 처녀 시절부터 사용했던 손때가 묻은 것이다.
This bowl has been smeared by the hand she's been using since her virginity.
내가 오랫동안 사용해 손때가 묻은 이 만년필은 글씨를 쓸 때의 느낌이 좋다.
This fountain pen i've been using for a long time with my hands dirty feels good when i write.

손때(가) 묻다[먹다]: be stained with[get] traces of one's touch,手垢が付く,La crasse de la main s'attache à quelque chose,ensuciarse algo por los toques dados por mucho tiempo,ملطخ باليد,дасал болох, гарын хир тогтох,(dính vết),(ป.ต.)ขี้มือติด[กิน] ; คุ้นเคย, เคยชิน,,привыкнуть; привязаться,上手垢；用旧；用顺手,

💕Start 손때가묻다먹다 🌾End

Start 손

손 End

Start 때

때 End

Start 가

가 End

Start 묻

묻 End

Start 다

다 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Одежда (110) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (почта) (8) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (59) • Внешний вид (121) • СМИ (47) • Эмоции, настроение (41) • Представление (самого себя) (52) • Философия, мораль (86) • Массовая культура (82) • Приглашение и посещение (28) • Повседневная жизнь (11) • Проживание (159) • Разница культур (47) • Любовь и брак (28) • Информация о пище (78) • Личные данные, информация (46) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (библиотека) (6) • Искусство (76) • Благодарность (8) • Обещание и договоренность (4) • История (92) • Географическая информация (138) • Религии (43) • Проблемы экологии (226) • В больнице (204)